The New Country, translated by Henry Goodman by Eugene Goodheart My reaction to these "stories from the Yiddish about life in America" is complicated by a fact of my adolescence.