One congressional committee is holding higher education accountable for anti-Semitism.